Español (Spanish)
Noticias, guías y recursos para neoyorquinos — en español. Cubrimos Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island, además de Nueva Jersey y Connecticut. Parte del contenido son traducciones; siempre enlazamos a la fuente original.
La fiscal general de Nueva York, Letitia James, al frente de una coalición de 21 fiscales generales, ha presentado una demanda para impedir que el gobierno de Trump y el…
Read more
El 15 de septiembre de 2025, la gobernadora Kathy Hochul destacó más de $6.7 millones en inversiones estatales para modernizar la tecnología policial en el centro de Nueva York—parte de…
Read more
La gobernadora Kathy Hochul anunció una financiación de 7,5 millones de dólares para establecer cuatro Espacios Seguros para Jóvenes en el estado de Nueva York. Estos espacios ofrecen programas gratuitos,…
Read more
El Borrador del Plan Estatal de Energía de Nueva York , elaborado en torno a la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria (CLCPA) , se presenta como una hoja de ruta hacia un…
Read more
El Día del Trabajo de 2025, cinco gobernadores del noreste —Kathy Hochul (NY), Maura Healey (Massachusetts), Ned Lamont (Connecticut), Dan McKee (RI) y Phil Murphy (NJ)— emitieron una declaración conjunta…
Read more
El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, ha nombrado a Doug Lipari director ejecutivo de la Oficina de Talento y Desarrollo de la Fuerza Laboral, aprovechando su amplia experiencia para promover…
Read more