Español (Spanish)
Noticias, guías y recursos para neoyorquinos — en español. Cubrimos Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island, además de Nueva Jersey y Connecticut. Parte del contenido son traducciones; siempre enlazamos a la fuente original.
La iniciativa SUNY y CUNY Reconnect de la gobernadora Kathy Hochul ofrece matrícula, cuotas, libros y materiales gratuitos a estudiantes adultos de 25 a 55 años que cursen estudios de grado asociado en áreas de alta demanda en los colegios comunitarios de Nueva York. Lanzado en el Presupuesto Aprobado del Año Fiscal 2026, este programa…
25 de agosto de 2025: La gobernadora Kathy Hochul y los educadores del oeste de Nueva York describieron los planes para implementar las nuevas restricciones de Nueva York para el uso continuo de teléfonos inteligentes en las escuelas primarias y secundarias este otoño, siguiendo la ley estatal dirigida a un aprendizaje sin distracciones. La política…
¿Quieres aprender inglés en Brooklyn de manera totalmente gratuita?El programa sin fines de lucro COPE ESL (English as a Second Language) lleva más de 30 años ayudando a miles de inmigrantes de todo el mundo a mejorar su inglés, adaptarse a la vida en Estados Unidos y ganar confianza en sí mismos. Hoy en día,…
El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, en una sesión informativa el 22 de abril de 2025, detalló la campaña trienal de la ciudad para abordar las enfermedades mentales graves, combinando la compasión con la acción asertiva para trasladar a las personas de los campamentos callejeros y del metro a la atención…