Français (French)
Actualités, guides et ressources pour les New-Yorkais — en français. Nous couvrons Manhattan, Brooklyn, Queens, le Bronx et Staten Island, ainsi que le New Jersey et le Connecticut. Certains articles sont des traductions ; la source originale est toujours indiquée.
La gouverneure Kathy Hochul a annoncé qu’après s’être opposée aux coupes budgétaires proposées, 187 millions de dollars de financements pour l’application de la loi et la lutte antiterroriste seront rétablis à New York, à la suite du revirement du président Trump. Hochul a indiqué que ces fonds rétablis soutiendront la police, les premiers intervenants et…
La gouverneure Kathy Hochul a annoncé un financement de 7,5 millions de dollars pour la création de quatre Espaces Jeunes Sécurisés dans l’État de New York. Ces espaces proposeront des programmes gratuits, volontaires et encadrés par des pairs pour les jeunes de 12 à 24 ans. Ces centres communautaires offriront des environnements sûrs et inclusifs…
Le projet de Plan énergétique de l’État de New York , élaboré autour de la loi sur le leadership climatique et la protection des communautés (CLCPA) , est présenté comme une feuille de route vers un avenir vert. Mais en réalité, ses détracteurs affirment qu’il s’agit d’une « guerre contre les combustibles fossiles » imposée localement, qui sape l’économie de l’État, menace…
À l’occasion de la fête du Travail 2025, cinq gouverneurs du Nord-Est – Kathy Hochul (New York), Maura Healey (Massachusetts), Ned Lamont (Connecticut), Dan McKee (Rhode Island) et Phil Murphy (New Jersey) – ont publié une déclaration commune exhortant l’administration Trump à préserver les permis d’éoliennes offshore. Ils ont salué les 5 000 travailleurs du secteur,…
La gouverneure Kathy Hochul met les bouchées doubles pour aider les New-Yorkais âgés à se déplacer. Elle a annoncé l’extension du partenariat de l’État avec GoGoGrandparent, un service de transport gratuit pour les seniors : visites médicales, courses et sorties en famille. Depuis son lancement en 2022, le programme a déjà assuré 24 000 trajets et, avec…
Le maire de New York, Eric Adams, a nommé Doug Lipari au poste de directeur exécutif du Bureau du développement des talents et de la main-d’œuvre. Fort de sa vaste expérience, il œuvre pour l’égalité des chances en matière d’emploi. Fort de plus de dix ans d’expérience au sein de l’administration municipale, M. Lipari dirigeait auparavant le Bureau du recrutement…