ნიუ-იორკის მერმა Zohran Kwame Mamdani-მ Transportation Alternatives-ის ღონისძიებაზე ისაუბრა ქალაქზე, რომელიც „ყველას მიერ არის შექმნილი“, მას შემდეგ, რაც მან გამოტოვა Israel Day Parade — მნიშვნელოვანი საჯარო ღონისძიება ნიუ-იორკის ებრაული თემისა და ისრაელის მხარდამჭერებისთვის.
რა არის მნიშვნელოვანი
- მერი Mamdani 2026 წლის 1 ივნისს დაესწრო Transportation Alternatives’ Streets for People Party-ს.
- მომზადებულ სიტყვაში მან ისაუბრა ქუჩების უსაფრთხოებაზე, McGuinness Boulevard-ზე და ქალაქზე, რომელიც უნდა იყოს „ყველას მიერ შექმნილი“.
- მანამდე მერმა არ მიიღო მონაწილეობა Israel Day Parade-ში, რითაც დაარღვია ნიუ-იორკის მერების მრავალწლიანი ტრადიცია.
- პარადში მონაწილეობდნენ შტატის ლიდერები, სენატორები, დემოკრატები, რესპუბლიკელები და სხვადასხვა თემის წარმომადგენლები.
- მთავარი კითხვა City Hall-ის მიმართ: შეუძლია თუ არა მერს საკუთარ თავს ყველა მცხოვრების მსახური უწოდოს, თუ ის შერჩევითად აჩვენებს, რომელი თემები იმსახურებენ საჯარო აღიარებას?
ნიუ-იორკი — მერმა Zohran Kwame Mamdani-მ სიტყვით მიმართა
Transportation Alternatives’ Streets for People Party-ს მონაწილეებს. მან ისაუბრა ქუჩების უსაფრთხოებაზე,
McGuinness Boulevard-ის რეკონსტრუქციაზე, საგზაო ძალადობის მსხვერპლებზე და იდეაზე, რომ ქალაქმა
„ყველასთვის რაღაც უნდა უზრუნველყოს“.
მერის გამოსვლაში ყურადღება გამახვილდა ფეხით მოსიარულეთა, ველოსიპედისტების, ბავშვების, ოჯახებისა და ყველა ქალაქელის დაცვაზე.
მან ისაუბრა დაცულ ველობილიკებზე, უსაფრთხო გადასასვლელებზე და იმაზე, რომ საშიში ქუჩები უნდა შეიცვალოს მანამდე,
სანამ კიდევ ერთი ტრაგედია მოხდება.
ამ საკითხებთან კამათი რთულია. უსაფრთხო ქუჩები მართლაც მნიშვნელოვანია. მაგრამ ეს სიტყვა უფრო ფართო პოლიტიკურ კითხვასაც აჩენს:
თუ მერი ამბობს, რომ ნიუ-იორკი ყველას ქალაქი უნდა იყოს, რატომ არ მიულოცა და საჯაროდ არ დაუჭირა მხარი ერთ-ერთ დიდ ქალაქურ ღონისძიებას,
რომელიც მნიშვნელოვანია ნიუ-იორკის ებრაული თემისა და ისრაელის მხარდამჭერებისთვის?
BigNY-ის მოსაზრება: ნიუ-იორკის მერი მეფე არ არის. ის საჯარო მოხელეა — ქალაქის მცხოვრებთა მსახური.
მერი არ არის ვალდებული დაეთანხმოს ყველა სლოგანს ან ყველა პოლიტიკურ პოზიციას ნებისმიერ პარადზე. მაგრამ ის ვალდებულია
პატივისცემა გამოხატოს იმ თემების მიმართ, რომლებიც ნიუ-იორკს ქმნიან.
მერი ყველასთვის?
Israel Day Parade ნიუ-იორკში პატარა კერძო ღონისძიება არ არის. ეს არის ებრაული იდენტობის,
ამერიკა-ისრაელის მეგობრობისა და ნიუ-იორკის სამოქალაქო ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე თვალსაჩინო საჯარო გამოხატულება.
მედიის ცნობით, Mayor Mamdani ამ პარადზე არ მივიდა, მიუხედავად იმისა, რომ ნიუ-იორკის მერების მონაწილეობა ასეთ ღონისძიებაში
მრავალწლიანი ტრადიცია იყო. ამავე დროს, პარადს ესწრებოდნენ ცნობილი სახელმწიფო და საზოგადოებრივი ლიდერები, მათ შორის
შტატის ხელმძღვანელები, სენატორები, დემოკრატები, რესპუბლიკელები, ყოფილი ქალაქის ოფიციალური პირები და სხვადასხვა თემის წარმომადგენლები.
ეს კონტრასტი მნიშვნელოვანია. City Hall არ ეკუთვნის ერთ იდეოლოგიას, ერთ აქტივისტურ ქსელს, ერთ საგარეო-პოლიტიკურ ჯგუფს
ან ერთ პოლიტიკურ ბაზას. ის ეკუთვნის ყველა ნიუ-იორკელს — ებრაელებს და არაებრაელებს, მუსლიმებს და ქრისტიანებს,
ემიგრანტებს და ამერიკაში დაბადებულებს, დემოკრატებს, რესპუბლიკელებს და დამოუკიდებელ ამომრჩევლებს.
„ქალაქებს შეუძლიათ რაღაც მისცენ ყველას მხოლოდ იმიტომ და მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი ყველას მიერ არის შექმნილი.“
Mayor Mamdani-მ Jane Jacobs-ის ეს ციტატა გამოიყენა Transportation Alternatives-ის ღონისძიებაზე გამოსვლისას.
ეს ძლიერი ფრაზაა. მაგრამ ის ასევე აწესებს სტანდარტს თავად მერისთვის.
შერჩევითი სოლიდარობა არ არის ქალაქის ლიდერობა
თავის სიტყვაში მერმა Mamdani-მ პატივი მიაგო ნიუ-იორკელებს, რომლებიც საგზაო ძალადობის შედეგად დაიღუპნენ,
და მადლობა გადაუხადა აქტივისტებს, რომლებიც სახიფათო ქუჩებზე ცვლილებებს ითხოვდნენ. ეს მნიშვნელოვანი და სწორია.
ქალაქის ხელისუფლებამ უნდა მოუსმინოს მოქალაქეებს, როდესაც ისინი ორგანიზდებიან, გლოვობენ და ცვლილებებს ითხოვენ.
მაგრამ ბევრი ებრაელი ნიუ-იორკელიც მძიმე და დაძაბულ პერიოდს განიცდის. ისინი ცხოვრობენ ანტისემიტიზმის ზრდის,
საზოგადოებრივი დაძაბულობისა და საკუთარი ოჯახების, სკოლების, სინაგოგებისა და საზოგადოებრივი ინსტიტუტების უსაფრთხოებაზე
შიშის ფონზე.
ბევრისთვის Israel Day Parade მხოლოდ სხვა ქვეყნის მთავრობისადმი დამოკიდებულების საკითხი არ არის.
ეს არის იდენტობის, უსაფრთხოების, თემის და იმ უფლების საკითხი, რომ საჯაროდ იდგნენ როგორც ებრაელები და როგორც ამერიკელები.
მერი, რომელიც ერთ ქალაქურ ღონისძიებაზე ჩნდება და „ყველაზე“ საუბრობს, უნდა ხვდებოდეს, რატომ აღიქმება მისი არყოფნა
სხვა დიდ ქალაქურ ღონისძიებაზე პოლიტიკურ სიგნალად. ზოგჯერ დუმილი ისეთივე ხმამაღალია, როგორც სიტყვა.
საჯარო მსახურის როლი
ნიუ-იორკის მერი მილიონობით ადამიანის ქალაქის მმართველია და არა ერთი პოლიტიკური ჯგუფის ლიდერი.
ის ემსახურება მათ, ვინც მას ხმა მისცა, მათ, ვინც მის წინააღმდეგ მისცა ხმა, და მათაც, ვინც საერთოდ არ მიუღია არჩევნებში მონაწილეობა.
სწორედ ეს არის საჯარო თანამდებობის ამერიკული მნიშვნელობა.
მერს შეუძლია მხარი დაუჭიროს უსაფრთხო ქუჩებს. მას შეუძლია მხარი დაუჭიროს ველობილიკებს. მას შეუძლია მხარი დაუჭიროს საზოგადოებრივ ტრანსპორტს.
მას შეუძლია Jane Jacobs-ის ციტირება. მაგრამ მან ასევე უნდა აღიაროს ქალაქის სრული სამოქალაქო ცხოვრება —
მათ შორის ებრაული თემი და ნიუ-იორკელთა ფართო კოალიცია, რომელიც ისრაელის მხარდასაჭერად გამოვიდა.
თუ ნიუ-იორკი მართლაც არის ქალაქი, რომელიც „ყველას მიერ არის შექმნილი“, მაშინ ყველა თემს ეკუთვნის პატივისცემა City Hall-ისგან.
მერის საქმე არ არის ნიუ-იორკელების დაყოფა საყვარელ და არასაყვარელ ჯგუფებად. მისი საქმეა ემსახუროს ყველას.
გახსენით მერის ორიგინალური სიტყვის ფრაგმენტი
Remarks as Prepared: Mayor Mamdani Attends Transportation Alternatives’ Streets for People Party
June 1, 2026
Mayor Zohran Kwame Mamdani: Good evening. It’s great to be here with you. Thank you to Ben Furnas,
Board Chair Janet Liff and Transportation Alternatives for bringing us together, and Mary Beth Kelly
for the kind introduction.
The fight to improve McGuiness Boulevard — the fight to imagine a safer New York City, one where every child
can be safe crossing the street, where every cyclist can be safe biking to work — was one waged by so many people
here this evening, people who called for change even when change seemed far out of reach.
City Hall holds a deep, unwavering commitment to delivering the safer streets across our city that New Yorkers deserve.
On the third day of my administration, I announced that we would follow through where past administrations had not —
that we would complete the redesign of McGuinness Boulevard.
Parking-protected bike lanes will be installed along the entirety of McGuinness Boulevard, from Meeker Avenue
to the Pulaski Bridge. Pedestrians will have shorter crossings. This work that an entire community has called for
for years will be completed before the end of the year.
As Jacobs once said: “Cities have the capability of providing something for everybody only because, and only when,
they are created by everybody.”
Mayor’s Office prepared remarks: “Remarks as Prepared: Mayor Mamdani Attends Transportation Alternatives’ Streets for People Party,” June 1, 2026.
Transportation Alternatives — Streets for People Party
Associated Press — NYC Mayor Zohran Mamdani skips annual Israel parade
The Guardian — Democrats split on Israel parade as Mamdani skips event